В мае 2015 года, в честь Юбилея Великой Победы, на сцене Волгоградского музыкального театра состоится уникальный проект – опера «Брундибар».
В 2015 году опера «Брундибар» впервые будет поставлена на русском языке в Волгограде. Волгоградский спектакль объединил юных артистов детского музыкального театра «Сады Си-ми-ре-ми-до», учащихся школы «Ор авнер», ансамбля «Маленькая страна» и Волгоградского детского симфонического оркестра.
«Брундибар» – короткая опера для детей, написанная в 1938 году чешским композитором Гансом Красой на либретто Адольфа Хоффмайстера. Произведение приобрело мировую известность после того как в 1942 году было поставлено малолетними узниками концлагеря Терезин. Опера, содержавшая призыв к миру и победе добра над злом, выдержала 55 представлений на территории концлагеря и служила призрачной надеждой на освобождение.
Впоследствии опера «Брундибар» стала одной из страниц Второй Мировой войны и символом сопротивления нацизму по всему миру. Современные постановки охватывают Европу, Северную Америку, Австралию. В год 70-летия Победы в Великой Отечественной войне спектакль «Брундибар» станет первой театральной постановкой оперы на русском языке в Волгограде.
Появление оперы «Брундибар» – удивительная страница военной истории. Одной из задач концентрационного лагеря Терезин была пропаганда, представлявшая гетто в качестве «образцового» лагеря. Среди заключенных было немало ученых, литераторов, музыкантов, политиков с международной известностью. В нём действовали синагоги и христианские молитвенные дома. Были лекционные залы, выпускались журналы, проводились спектакли и выставки, проходили спортивные мероприятия. Специально для съемок пропагандистского фильма режиссера Курта Геррона «Фюрер дарит евреям город» нацисты организовали постановку детской оперы Ганса Красы «Брундибар» в 1942 г. После премьеры показ оперы стал еженедельным.
Опера «Брундибар» была популярна в гетто по трем основным причинам: узники могли видеть своих детей, наслаждающихся театральным творчеством; «оперная» победа над тираном Брундибаром служила надеждой на собственное освобождение; музыка оперы была понятна; легко запоминаема и приятна слуху.
В 1943 г руководство СС решило продемонстрировать делегации Красного Креста «образцовый» лагерь. Для того, чтобы скрыть факт перенаселения Терезина, нацисты усилили депортацию заключённых в Освенцим. 23 июня 1943 года Красному Кресту демонстрировались школа, больница, театр, кафе, бассейн и детский сад. Дети сыграли перед гостями оперу «Брундибар», поставленную в лагере за год до этого. Это был последний, пятьдесят пятый спектакль в Терезинском гетто. После отъезда «гостей» началась транспортировка узников в Освенцим и другие лагеря в восточном направлении, где они погибли в 1944 году.
Полную историю оперы «Брундибар» невозможно проследить в период с 1944 по 1975 гг. Благодаря усилиям Ёжа Карася, чешского скрипача родом из Польши опера «Брундибар» была представлена англоговорящему миру. В США премьера состоялась в 1975 году, а в 1977 году – в Канаде. Немецкая премьера оперы состоялась в 1985 году.
Русский перевод для спектакля на волгоградской сцене осуществлен сценаристом и драматургом Натальей Леонтьевой.
Художник-сценограф – Алексей Михальчёв, художник-постановщик Волгоградского музыкального театра.
Художник по костюмам – Ирина Елистратова, главный художник Волгоградского музыкального театра.
Дирижер-постановщик – Юрий Ильинов, лауреат международных конкурсов, дирижёр Волгоградского детского симфонического оркестра Волгоградской областной детской филармонии, главный дирижер Волгоградского государственного театра «Царицынская опера».
Режиссер-постановщик – оперный режиссер Мстислав Пентковский, в сезоне 2014-2015 гг. осуществляющий оперные постановки в Московской Филармонии и Большом симфоническом оркестре им. П.И.Чайковского (художественный руководитель и главный дирижер – Народный артист СССР Владимир Федосеев).